| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 19:13:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiand it happened 1 Kings 19:13:2 ⧉כִּשְׁמֹ֣עַkishmoawhen {he} heard 1 Kings 19:13:3 ⧉אֵלִיָּ֗הוּeliyahuElijah 1 Kings 19:13:4 ⧉וַיָּ֤לֶטvayaletand he wrapped 1 Kings 19:13:5 ⧉פָּנָיו֙panavhis face 1 Kings 19:13:6 ⧉בְּאַדַּרְתּ֔וֹbeadartoin his cloak 1 Kings 19:13:7 ⧉וַיֵּצֵ֕אvayetseand he went out 1 Kings 19:13:8 ⧉וַֽיַּעֲמֹ֖דvayaamodand he stood 1 Kings 19:13:9 ⧉פֶּ֣תַחpetakhat the entrance of 1 Kings 19:13:10 ⧉הַמְּעָרָ֑הhamearathe cave 1 Kings 19:13:11 ⧉וְהִנֵּ֤הvehineand behold 1 Kings 19:13:12 ⧉אֵלָיו֙elavto him 1 Kings 19:13:13 ⧉ק֔וֹלkola voice 1 Kings 19:13:14 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand it said 1 Kings 19:13:15 ⧉מַה־לְּךָ֥malekhawhat {is} for you or what {are} you {doing} 1 Kings 19:13:16 ⧉פֹ֖הpohere 1 Kings 19:13:17 ⧉אֵלִיָּֽהוּ׃eliyahuElijah |
| 13. Formal Translation When Elijah heard, he wrapped his face in his cloak, went out and stood at the entrance of the cave. Then a voice came to him and said, “What are you doing here, Elijah?” |
| 13. Dynamic Translation When Elijah heard it, he covered his face with his cloak, walked out and stood at the mouth of the cave. Suddenly, a voice spoke to him, “Why are you here, Elijah?” |