| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 19:17:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaand it shall be 1 Kings 19:17:2 ⧉הַנִּמְלָ֛טhannimlatthe one escaping 1 Kings 19:17:3 ⧉מֵחֶ֥רֶבmekherevfrom the sword of 1 Kings 19:17:4 ⧉חֲזָאֵ֖לkhazaelHazael 1 Kings 19:17:5 ⧉יָמִ֣יתyamitshall put to death 1 Kings 19:17:6 ⧉יֵה֑וּאyehuJehu 1 Kings 19:17:7 ⧉וְהַנִּמְלָ֛טvehannimlatand the one escaping 1 Kings 19:17:8 ⧉מֵחֶ֥רֶבmekherevfrom the sword of 1 Kings 19:17:9 ⧉יֵה֖וּאyehuJehu 1 Kings 19:17:10 ⧉יָמִ֥יתyamitshall put to death 1 Kings 19:17:11 ⧉אֱלִישָֽׁע׃elishaElisha |
| 17. Formal Translation And it will be that whoever escapes from the sword of Hazael, Jehu will put to death; and whoever escapes from the sword of Jehu, Elisha will put to death. |
| 17. Dynamic Translation Anyone who slips away from Hazael’s sword will be killed by Jehu, and anyone who evades Jehu’s blade will be slain by Elisha. |