| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 19:6:1 ⧉וַיַּבֵּ֕טvayabbetand he looked 1 Kings 19:6:2 ⧉וְהִנֵּ֧הvehinneand behold 1 Kings 19:6:3 ⧉מְרַאֲשֹׁתָ֛יוmeraashotavat his head or at his pillow 1 Kings 19:6:4 ⧉עֻגַ֥תugata cake 1 Kings 19:6:5 ⧉רְצָפִ֖יםretsafimhot stones or coals 1 Kings 19:6:6 ⧉וְצַפַּ֣חַתvetsappakhatand a jar 1 Kings 19:6:7 ⧉מָ֑יִםmayimof water 1 Kings 19:6:8 ⧉וַיֹּ֣אכַלvayokhaland he ate 1 Kings 19:6:9 ⧉וַיֵּ֔שְׁתְּvayeshteand he drank 1 Kings 19:6:10 ⧉וַיָּ֖שָׁבvayashavand he returned 1 Kings 19:6:11 ⧉וַיִּשְׁכָּֽב׃vayishkavand he lay down |
| 6. Formal Translation He looked, and there by his head was a cake baked on hot stones and a jar of water; he ate and drank, and then lay down again. |
| 6. Dynamic Translation When he looked, he saw near his head bread baked on hot stones and a jar of water. After eating and drinking, he lay down once more. |