| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:30:1 ⧉וַיָּנֻ֨סוּvayanusuand they fled 1 Kings 20:30:2 ⧉הַנּוֹתָרִ֥יםhanotarimthe ones remaining 1 Kings 20:30:3 ⧉אֲפֵקָה֮afekato Aphek 1 Kings 20:30:4 ⧉אֶל־הָעִיר֒elhairto the city 1 Kings 20:30:5 ⧉וַתִּפֹּל֙vatipoland it fell 1 Kings 20:30:6 ⧉הַחוֹמָ֔הhakhomathe wall 1 Kings 20:30:7 ⧉עַל־עֶשְׂרִ֨יםalesherimupon twenty 1 Kings 20:30:8 ⧉וְשִׁבְעָ֥הveshivaand seven 1 Kings 20:30:9 ⧉אֶ֛לֶףelefthousand 1 Kings 20:30:10 ⧉אִ֖ישׁishman 1 Kings 20:30:11 ⧉הַנּוֹתָרִ֑יםhanotarimthe ones remaining 1 Kings 20:30:12 ⧉וּבֶן־הֲדַ֣דuvenhadadand Ben-hadad 1 Kings 20:30:13 ⧉נָ֔סnasfled 1 Kings 20:30:14 ⧉וַיָּבֹ֥אvayaboand he entered 1 Kings 20:30:15 ⧉אֶל־הָעִ֖ירelhairinto the city 1 Kings 20:30:16 ⧉חֶ֥דֶרkhederan inner room 1 Kings 20:30:17 ⧉בְּחָֽדֶר׃סbekhaderin a room |
| 30. Formal Translation And the remaining fled to Aphek, to the city. Then the wall fell on twenty-seven thousand of those who remained. Ben-Hadad fled into the city and entered an inner room. |
| 30. Dynamic Translation They fled to the city of Aphek. Then the wall collapsed on twenty-seven thousand of those left. Ben-Hadad ran into the city and hid in an inner room. |