| 39. Audio Guide vah-yeh-HEE{וַיְהִי and it happened} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ the king} oh-VEER{עֹבֵר passing by} veh-HOO{וְהוּא and he} tsaa-AHK{צָעַק cried out} ehl-hah-MEH-lehkh{אֶל־הַמֶּלֶךְ to the king} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר and said} ahv-deh-KHAA{עַבְדְּךָ your servant} yaa-TSAA{יָצָא went out} beh-KEH-rehv-hah-mihl-khah-MAA{בְקֶרֶב־הַמִּלְחָמָה into the midst of the battle} veh-hihn-NEEH-ish{וְהִנֵּה־אִישׁ and behold, a man} SAAR{סָר turned aside} vah-yaa-VEE{וַיָּבֵא and brought} ee-LAI{אֵלַי to me} EESH{אִישׁ a man} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר and said} sheh-MOHR{שְׁמֹר guard} eht-haa-EESH{אֶת־הָאִישׁ (direct object marker) the man} hah-ZEH{הַזֶּה this} ihm-hih-pah-KEHD{אִם־הִפָּקֵד if being missing} yihp-pah-KEHD{יִפָּקֵד he is missing} veh-haa-yeh-TAA{וְהָיְתָה then shall be} nahf-sheh-KHAA{נַפְשְׁךָ your life} TAH-khaht{תַּחַת in place of} nahf-SHOH{נַפְשׁוֹ his life} OH{אוֹ or} khih-KAHR-KEH-sehf{כִכַּר־כֶּסֶף a talent of silver} tihsh-KOHL{תִּשְׁקוֹל you shall weigh out or pay} |