| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 21:18:1 ⧉ק֣וּםkumarise 1 Kings 21:18:2 ⧉רֵ֗דredgo down 1 Kings 21:18:3 ⧉לִקְרַ֛אתlikratto meet 1 Kings 21:18:4 ⧉אַחְאָ֥בakhavAhab 1 Kings 21:18:5 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖לmelekhyisraelking of Israel 1 Kings 21:18:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho 1 Kings 21:18:7 ⧉בְּשֹׁמְר֑וֹןbeshomeronin Samaria 1 Kings 21:18:8 ⧉הִנֵּה֙hinebehold 1 Kings 21:18:9 ⧉בְּכֶ֣רֶםbekheremin the vineyard of 1 Kings 21:18:10 ⧉נָב֔וֹתnavotNaboth 1 Kings 21:18:11 ⧉אֲשֶׁר־יָ֥רַדasheryaradwhich he went down 1 Kings 21:18:12 ⧉שָׁ֖םshamthere 1 Kings 21:18:13 ⧉לְרִשְׁתּֽוֹ׃lerishtoto take possession of it |
| 18. Formal Translation Arise, go down to meet Ahab, king of Israel, who is in Samaria. Behold, he is in Naboth’s vineyard, where he has gone down to take possession of it. |
| 18. Dynamic Translation Get up and go down to meet Ahab, the king of Israel, who is in Samaria. He is now in Naboth’s vineyard—he has gone there to seize it. |