| 25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 21:25:1 ⧉רַ֚קrakonly or surely 1 Kings 21:25:2 ⧉לֹֽא־הָיָ֣הlohayathere was not 1 Kings 21:25:3 ⧉כְאַחְאָ֔בkheakhavlike Ahab 1 Kings 21:25:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho or which 1 Kings 21:25:5 ⧉הִתְמַכֵּ֔רhitmakhersold himself 1 Kings 21:25:6 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotto do 1 Kings 21:25:7 ⧉הָרַ֖עharathe evil 1 Kings 21:25:8 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenein the eyes of 1 Kings 21:25:9 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 1 Kings 21:25:10 ⧉אֲשֶׁר־הֵסַ֥תָּהasherhesattawhom she incited 1 Kings 21:25:11 ⧉אֹת֖וֹotohim 1 Kings 21:25:12 ⧉אִיזֶ֥בֶלizevelJezebel 1 Kings 21:25:13 ⧉אִשְׁתּֽוֹ׃ishtohis wife |
| 25. Formal Translation Surely there was no one like Ahab, who sold himself to do evil in the eyes of the LORD {Yahweh, Moral Judge}, whom his wife Jezebel incited. |
| 25. Dynamic Translation No one else gave himself over to do what was evil in the sight of the LORD {Yahweh, Righteous Arbiter}, urged on by his wife Jezebel. |