| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 21:26:1 ⧉וַיַּתְעֵ֣בvayatevand he acted abominably 1 Kings 21:26:2 ⧉מְאֹ֔דmeodvery 1 Kings 21:26:3 ⧉לָלֶ֖כֶתlalekhetto go 1 Kings 21:26:4 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareafter 1 Kings 21:26:5 ⧉הַגִּלֻּלִ֑יםhagillulimthe idols 1 Kings 21:26:6 ⧉כְּכֹל֙kekholaccording to all 1 Kings 21:26:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Kings 21:26:8 ⧉עָשׂ֣וּasuthey did 1 Kings 21:26:9 ⧉הָאֱמֹרִ֔יhaemorithe Amorite 1 Kings 21:26:10 ⧉אֲשֶׁר֙asherwhom 1 Kings 21:26:11 ⧉הוֹרִ֣ישׁhorishhe dispossessed 1 Kings 21:26:12 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD 1 Kings 21:26:13 ⧉מִפְּנֵ֖יmipenefrom before 1 Kings 21:26:14 ⧉בְּנֵ֥יbenesons of 1 Kings 21:26:15 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃סyisraelIsrael |
| 26. Formal Translation And he acted in an exceedingly abominable way by going after the idols, just as the Amorites had done, whom the LORD {Yahweh, Righteous Judge} drove out before the sons of Israel. |
| 26. Dynamic Translation He behaved in the most detestable manner, following idols, just like the Amorites whom the LORD {Yahweh, Lawgiver and Judge} drove out before the people of Israel. |