| 36. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 22:36:1 ⧉וַיַּעֲבֹ֤רvayaavorand a cry passed through 1 Kings 22:36:2 ⧉הָרִנָּה֙harinnathe shout 1 Kings 22:36:3 ⧉בַּמַּחֲנֶ֔הbamakhanein the camp 1 Kings 22:36:4 ⧉כְּבֹ֥אkevowhen came 1 Kings 22:36:5 ⧉הַשֶּׁ֖מֶשׁhashemeshthe sun 1 Kings 22:36:6 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying 1 Kings 22:36:7 ⧉אִ֣ישׁisheach man 1 Kings 22:36:8 ⧉אֶל־עִיר֔וֹeleroto his city 1 Kings 22:36:9 ⧉וְאִ֖ישׁveishand each man 1 Kings 22:36:10 ⧉אֶל־אַרְצֽוֹ׃elartsoto his land |
| 36. Formal Translation And the cry passed through the camp as the sun was setting, saying, “Each man to his city, and each man to his land!” |
| 36. Dynamic Translation As the sun went down, a shout swept through the camp: “Every man to his town! Every man to his land!” |