12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:12:1 ⧉הִנֵּ֥הhinebehold 1 Kings 3:12:2 ⧉עָשִׂ֖יתִיasitiI have done 1 Kings 3:12:3 ⧉כִּדְבָרֶ֑יךָkidvarekhaaccording to your word 1 Kings 3:12:4 ⧉הִנֵּ֣הhinebehold 1 Kings 3:12:5 ⧉נָתַ֣תִּיnatattiI have given 1 Kings 3:12:6 ⧉לְךָ֗lekhato you 1 Kings 3:12:7 ⧉לֵ֚בleva heart 1 Kings 3:12:8 ⧉חָכָ֣םkhakhamwise 1 Kings 3:12:9 ⧉וְנָב֔וֹןvenavonand discerning 1 Kings 3:12:10 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich 1 Kings 3:12:11 ⧉כָּמ֙וֹךָ֙kamokhalike you 1 Kings 3:12:12 ⧉לֹא־הָיָ֣הlohayahas not been 1 Kings 3:12:13 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanekhabefore you 1 Kings 3:12:14 ⧉וְאַחֲרֶ֖יךָveakharekhaand after you 1 Kings 3:12:15 ⧉לֹא־יָק֥וּםloyakumshall not arise 1 Kings 3:12:16 ⧉כָּמֽוֹךָ׃kamokhalike you |
12. Formal Translation Behold, I have done according to your words. Behold, I have given you a wise and discerning heart, such that none like you has ever existed before you, nor will any like you arise after you. |
12. Dynamic Translation Look, I have carried out your request. See, I have given you a wise and understanding heart, so that no one like you has ever lived before, and no one like you will ever appear again. |