13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:13:1 ⧉וְגַ֨םvegamand also 1 Kings 3:13:2 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich 1 Kings 3:13:3 ⧉לֹֽא־שָׁאַ֙לְתָּ֙loshaalttayou have not asked 1 Kings 3:13:4 ⧉נָתַ֣תִּיnatattiI have given 1 Kings 3:13:5 ⧉לָ֔ךְlakhto you 1 Kings 3:13:6 ⧉גַּם־עֹ֖שֶׁרgamosheralso riches 1 Kings 3:13:7 ⧉גַּם־כָּב֑וֹדgamkavodalso honor 1 Kings 3:13:8 ⧉אֲ֠שֶׁרasherwhich 1 Kings 3:13:9 ⧉לֹא־הָיָ֨הlohayahas not been 1 Kings 3:13:10 ⧉כָמ֥וֹךָkhamokhalike you 1 Kings 3:13:11 ⧉אִ֛ישׁisha man 1 Kings 3:13:12 ⧉בַּמְּלָכִ֖יםbammelakhimamong the kings 1 Kings 3:13:13 ⧉כָּל־יָמֶֽיךָ׃kalyamekhaall your days |
13. Formal Translation Moreover, I have given you what you did not ask for—wealth and honor—so that there has been no one like you among the kings in all your days. |
13. Dynamic Translation I am also giving you what you did not ask for—both great wealth and honor—so that no other king will match you throughout your lifetime. |