14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:14:1 ⧉וְאִ֣םveimand if 1 Kings 3:14:2 ⧉תֵּלֵ֣ךְtelekhyou will walk 1 Kings 3:14:3 ⧉בִּדְרָכַ֗יbidrakhaiin my ways 1 Kings 3:14:4 ⧉לִשְׁמֹ֤רlishmorto keep 1 Kings 3:14:5 ⧉חֻקַּי֙khukaimy statutes 1 Kings 3:14:6 ⧉וּמִצְוֺתַ֔יumitsvotaiand my commandments 1 Kings 3:14:7 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras 1 Kings 3:14:8 ⧉הָלַ֖ךְhalakhwalked 1 Kings 3:14:9 ⧉דָּוִ֣ידdavidDavid 1 Kings 3:14:10 ⧉אָבִ֑יךָavikhayour father 1 Kings 3:14:11 ⧉וְהַאַרַכְתִּ֖יvehaarakhtithen I will lengthen 1 Kings 3:14:12 ⧉אֶת־יָמֶֽיךָ׃סetyamekhayour days |
14. Formal Translation And if you walk in my ways to keep my statutes and my commandments, as David your father walked, then I will lengthen your days. |
14. Dynamic Translation If you live by my ways and faithfully obey my commands, just as David your father did, I will give you a long life. |