15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:15:1 ⧉וַיִּקַ֥ץvayikatsand he awoke 1 Kings 3:15:2 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSolomon 1 Kings 3:15:3 ⧉וְהִנֵּ֣הvehineand behold 1 Kings 3:15:4 ⧉חֲל֑וֹםkhaloma dream 1 Kings 3:15:5 ⧉וַיָּב֨וֹאvayavoand he came 1 Kings 3:15:6 ⧉יְרוּשָׁלִַ֜םyerushalayimto Jerusalem 1 Kings 3:15:7 ⧉וֽ͏ַיַּעֲמֹ֣דvayamodand he stood 1 Kings 3:15:8 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore 1 Kings 3:15:9 ⧉אֲר֣וֹןaronark 1 Kings 3:15:10 ⧉בְּרִית־אֲדֹנָ֗יberitadonaicovenant of the Lord 1 Kings 3:15:11 ⧉וַיַּ֤עַלvayaaland he offered up 1 Kings 3:15:12 ⧉עֹלוֹת֙olotburnt offerings 1 Kings 3:15:13 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaasand he made 1 Kings 3:15:14 ⧉שְׁלָמִ֔יםshelamimpeace offerings 1 Kings 3:15:15 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasand he made 1 Kings 3:15:16 ⧉מִשְׁתֶּ֖הmishtea feast 1 Kings 3:15:17 ⧉לְכָל־עֲבָדָֽיו׃פlekholavadavfor all his servants |
15. Formal Translation And Solomon awoke, and behold, it was a dream. Then he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the Lord {Adonai, Divine Sovereign}. He offered up burnt offerings and made peace offerings, and he made a feast for all his servants. |
15. Dynamic Translation Solomon woke up and realized it had been a dream. He returned to Jerusalem, stood in front of the Lord’s {Adonai, Worship Recipient} covenant ark, and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. Then he held a banquet for all his servants. |