12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:12:1 ⧉בַּעֲנָ֙אvaanaBaana 1 Kings 4:12:2 ⧉בֶן־אֲחִיל֔וּדvenakhiludson of Ahilud 1 Kings 4:12:3 ⧉תַּעְנַ֖ךְtaenakhTaanach 1 Kings 4:12:4 ⧉וּמְגִדֹּ֑וֹumegidoand Megiddo 1 Kings 4:12:5 ⧉וְכָל־בֵּ֣יתvekhalbetand all of Beth 1 Kings 4:12:6 ⧉שְׁאָןsheanShean 1 Kings 4:12:7 ⧉אֲשֶׁר֩asherwhich 1 Kings 4:12:8 ⧉אֵ֨צֶלetselis beside 1 Kings 4:12:9 ⧉צָרְתָ֜נָהtsartanaZarethan 1 Kings 4:12:10 ⧉מִתַּ֣חַתmitakhatbelow 1 Kings 4:12:11 ⧉לְיִזְרְעֶ֗אלleyizreelJezreel 1 Kings 4:12:12 ⧉מִבֵּ֤יתmibetfrom Beth 1 Kings 4:12:13 ⧉שְׁאָן֙sheanShean 1 Kings 4:12:14 ⧉עַ֣דadas far as 1 Kings 4:12:15 ⧉אָבֵ֣לavelAbel 1 Kings 4:12:16 ⧉מְחוֹלָ֔הmekholaMeholah 1 Kings 4:12:17 ⧉עַ֖דadas far as 1 Kings 4:12:18 ⧉מֵעֵ֥בֶרmeeverfrom across or beyond 1 Kings 4:12:19 ⧉לְיָקְמְעָֽם׃סleyakmeamJokmeam |
12. Formal Translation Baana, the son of Ahilud, was over Taanach, Megiddo, and all of Beth Shean, which is beside Zarethan, below Jezreel, from Beth Shean to Abel-Meholah, and as far as beyond Jokmeam. |
12. Dynamic Translation Baana, the son of Ahilud, was responsible for Taanach, Megiddo, and the entire Beth Shean area next to Zarethan below Jezreel, stretching from Beth Shean to Abel Meholah and out past Jokmeam. |