21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:21:1 ⧉וְשְׁלֹמֹ֗הveshlomoand Solomon 1 Kings 4:21:2 ⧉הָיָ֤הhayawas 1 Kings 4:21:3 ⧉מוֹשֵׁ֙ל֙moshelruling 1 Kings 4:21:4 ⧉בְּכָל־הַמַּמְלָכ֔וֹתbekholhamamlakhotover all the kingdoms 1 Kings 4:21:5 ⧉מִן־הַנָּהָ֖רminhanaharfrom the River 1 Kings 4:21:6 ⧉אֶ֣רֶץeretsland 1 Kings 4:21:7 ⧉פְּלִשְׁתִּ֔יםpelishtimof the Philistines 1 Kings 4:21:8 ⧉וְעַ֖דveadand unto 1 Kings 4:21:9 ⧉גְּב֣וּלgevulborder 1 Kings 4:21:10 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimof Egypt 1 Kings 4:21:11 ⧉מַגִּשִׁ֥יםmagishhimbringing 1 Kings 4:21:12 ⧉מִנְחָ֖הminkhatribute offering 1 Kings 4:21:13 ⧉וְעֹבְדִ֥יםveoveddimand serving 1 Kings 4:21:14 ⧉אֶת־שְׁלֹמֹ֗הetshlomo{direct object} Solomon 1 Kings 4:21:15 ⧉כָּל־יְמֵ֥יkolyemeall the days of 1 Kings 4:21:16 ⧉חַיָּֽיו׃פkhayavhis life |
21. Formal Translation And Solomon was ruling over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines and to the border of Egypt. They were bringing tribute and serving Solomon all the days of his life. |
21. Dynamic Translation Solomon ruled over every kingdom from the Euphrates River to the territory of the Philistines, all the way to Egypt’s border. The surrounding nations brought him tribute and served Solomon throughout his whole life. |