35. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:35:1 ⧉וְקָלַ֤עvekalaand he carved 1 Kings 6:35:2 ⧉כְּרוּבִים֙keruvimcherubim 1 Kings 6:35:3 ⧉וְתִ֣מֹר֔וֹתvetimorotand palm trees 1 Kings 6:35:4 ⧉וּפְטֻרֵ֖יufetureiand carvings of 1 Kings 6:35:5 ⧉צִצִּ֑יםtsitsimimflowers 1 Kings 6:35:6 ⧉וְצִפָּ֣הvetsipaand he overlaid 1 Kings 6:35:7 ⧉זָהָ֔בzahavgold 1 Kings 6:35:8 ⧉מְיֻשָּׁ֖רmeyusharmade level or evenly applied 1 Kings 6:35:9 ⧉עַל־הַמְּחֻקֶּֽה׃alhamekhukeupon the engraved work |
35. Formal Translation And he carved cherubim, palm trees, and open flower designs, and overlaid them with gold, applied evenly upon the carved work. |
35. Dynamic Translation He carved cherubim, palm trees, and open flower designs, then covered them with gold, leveling it smoothly over the carvings. |