3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:3:1 ⧉וַיָּבֹ֕אוּvayabouand they came 1 Kings 8:3:2 ⧉כֹּ֖לkolall 1 Kings 8:3:3 ⧉זִקְנֵ֣יzikneielders of 1 Kings 8:3:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 1 Kings 8:3:5 ⧉וַיִּשְׂא֥וּvayiseuand they lifted up 1 Kings 8:3:6 ⧉הַכֹּהֲנִ֖יםhakohanimthe priests 1 Kings 8:3:7 ⧉אֶת־הָאָרֽוֹן׃ethaaronthe ark |
3. Formal Translation When all the elders of Israel arrived, the priests lifted and carried the ark. |
3. Dynamic Translation After all the elders of Israel had come, the priests raised the ark and bore it along. |