40. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:40:1 ⧉לְמַ֙עַן֙lemaanso that 1 Kings 8:40:2 ⧉יִֽרָא֔וּךָyiraukhathey may fear you 1 Kings 8:40:3 ⧉כָּל־הַ֨יָּמִ֔יםkolhayamimall the days 1 Kings 8:40:4 ⧉אֲשֶׁר־הֵ֥םasherhemthat they 1 Kings 8:40:5 ⧉חַיִּ֖יםkhayimare living 1 Kings 8:40:6 ⧉עַל־פְּנֵ֣יalpeneiupon the face of 1 Kings 8:40:7 ⧉הָאֲדָמָ֑הhaadamathe ground 1 Kings 8:40:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 1 Kings 8:40:9 ⧉נָתַ֖תָּהnatattayou gave 1 Kings 8:40:10 ⧉לַאֲבֹתֵֽינוּ׃laavoteinuto our fathers |
40. Formal Translation So that they may fear You {Yahweh, Sovereign Sustainer} all the days that they live on the face of the land that You gave to our ancestors. |
40. Dynamic Translation So that they may honor You {Yahweh, Life-Giving Protector} every day they live in the land You gave to our ancestors. |