1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:1:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiand it happened 1 Kings 9:1:2 ⧉כְּכַלּ֣וֹתkekhallotwhen finishing 1 Kings 9:1:3 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSolomon 1 Kings 9:1:4 ⧉לִבְנ֥וֹתlivnenotto build 1 Kings 9:1:5 ⧉אֶת־בֵּית־יְהוָ֖הetbetyahweh{direct object} house of the LORD 1 Kings 9:1:6 ⧉וְאֶת־בֵּ֣יתveetbetand {direct object} house of 1 Kings 9:1:7 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe king 1 Kings 9:1:8 ⧉וְאֵת֙veetand 1 Kings 9:1:9 ⧉כָּל־חֵ֣שֶׁקkalkheshekall desire 1 Kings 9:1:10 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSolomon 1 Kings 9:1:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich or that 1 Kings 9:1:12 ⧉חָפֵ֖ץkhafetshe desired 1 Kings 9:1:13 ⧉לַעֲשֽׂוֹת׃פlaasotto do or to make |
1. Formal Translation And it came to pass when Solomon had finished building the house of the LORD {Yahweh, Divine Architect} and the house of the king, and all the desire of Solomon which he delighted to do. |
1. Dynamic Translation When Solomon had completed building both the LORD’s {Yahweh, Divine Dwelling} temple and the royal palace, he did everything he wanted to do. |