10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:10:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiand it happened 1 Kings 9:10:2 ⧉מִקְצֵה֙miktsefrom the end of 1 Kings 9:10:3 ⧉עֶשְׂרִ֣יםesherimtwenty 1 Kings 9:10:4 ⧉שָׁנָ֔הshanayear 1 Kings 9:10:5 ⧉אֲשֶׁר־בָּנָ֥הasherbanawhich he built 1 Kings 9:10:6 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSolomon 1 Kings 9:10:7 ⧉אֶת־שְׁנֵ֣יetsheneithe two of 1 Kings 9:10:8 ⧉הַבָּתִּ֑יםhabatimthe houses 1 Kings 9:10:9 ⧉אֶת־בֵּ֥יתetbetthe house of 1 Kings 9:10:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD 1 Kings 9:10:11 ⧉וְאֶת־בֵּ֥יתveetbetand the house of 1 Kings 9:10:12 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe king |
10. Formal Translation And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD{Yahweh, Temple Patron} and the house of the king. |
10. Dynamic Translation And it came about after twenty years, when Solomon had completed the two buildings—the temple of the LORD{Yahweh, Sanctuary Owner} and the royal palace. |