11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:11:1 ⧉חִירָ֣םkhiramHiram 1 Kings 9:11:2 ⧉מֶֽלֶךְ־צֹ֠רmelekhtsorking of Tyre 1 Kings 9:11:3 ⧉נִשָּׂ֨אnisahad supported or had supplied 1 Kings 9:11:4 ⧉אֶת־שְׁלֹמֹ֜הetshelomo{direct object marker} Solomon 1 Kings 9:11:5 ⧉בַּעֲצֵי֩baatsewith timber of 1 Kings 9:11:6 ⧉אֲרָזִ֨יםarazimcedars 1 Kings 9:11:7 ⧉וּבַעֲצֵ֧יuvaatseand with timber of 1 Kings 9:11:8 ⧉בְרוֹשִׁ֛יםveroshimcypresses or junipers 1 Kings 9:11:9 ⧉וּבַזָּהָ֖בuvazahavand with the gold 1 Kings 9:11:10 ⧉לְכָל־חֶפְצ֑וֹlekholkheftsofor all his desire 1 Kings 9:11:11 ⧉אָ֡זazthen 1 Kings 9:11:12 ⧉יִתֵּן֩yittenhe gave or will give 1 Kings 9:11:13 ⧉הַמֶּ֨לֶךְhammelekhthe king 1 Kings 9:11:14 ⧉שְׁלֹמֹ֤הshelomoSolomon 1 Kings 9:11:15 ⧉לְחִירָם֙lekhiramto Hiram 1 Kings 9:11:16 ⧉עֶשְׂרִ֣יםeserimtwenty 1 Kings 9:11:17 ⧉עִ֔ירircity 1 Kings 9:11:18 ⧉בְּאֶ֖רֶץbeeretsin the land of 1 Kings 9:11:19 ⧉הַגָּלִֽיל׃hagalilthe Galilee |
11. Formal Translation Hiram king of Tyre had supplied Solomon with cedar wood, cypress wood, and gold according to all his desire; then King Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee. |
11. Dynamic Translation Hiram, the king of Tyre, provided Solomon with cedar logs, cypress logs, and as much gold as he wanted; then Solomon gave Hiram twenty towns in the region of Galilee. |