13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:13:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand he said 1 Kings 9:13:2 ⧉מָ֚הmawhat 1 Kings 9:13:3 ⧉הֶעָרִ֣יםhearimthe cities 1 Kings 9:13:4 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelethese 1 Kings 9:13:5 ⧉אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּהashernatattawhich you gave 1 Kings 9:13:6 ⧉לִּ֖יlito me 1 Kings 9:13:7 ⧉אָחִ֑יakhimy brother 1 Kings 9:13:8 ⧉וַיִּקְרָ֤אvayikraand he called 1 Kings 9:13:9 ⧉לָהֶם֙lahemto them 1 Kings 9:13:10 ⧉אֶ֣רֶץeretsland of 1 Kings 9:13:11 ⧉כָּב֔וּלkavulCabul 1 Kings 9:13:12 ⧉עַ֖דaduntil 1 Kings 9:13:13 ⧉הַיּ֥וֹםhayomthe day 1 Kings 9:13:14 ⧉הַזֶּֽה׃פhazethis |
13. Formal Translation And he said, “What are these cities that you have given me, my brother?” And he called them the land of Kabul until this day. |
13. Dynamic Translation He asked, “What kind of towns are these that you have given me, my brother?” Then he called the land of Kabul, a name that has endured to this day. |