12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:12:1 ⧉וַיֵּצֵ֤אvayetseand went out 1 Kings 9:12:2 ⧉חִירָם֙khiramHiram 1 Kings 9:12:3 ⧉מִצֹּ֔רmitsorfrom Tyre 1 Kings 9:12:4 ⧉לִרְאוֹת֙lirotto see 1 Kings 9:12:5 ⧉אֶת־הֶ֣עָרִ֔יםethearaim{direct object marker} the cities 1 Kings 9:12:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 1 Kings 9:12:7 ⧉נָתַן־ל֖וֹnatanlogave to him 1 Kings 9:12:8 ⧉שְׁלֹמֹ֑הshelomoSolomon 1 Kings 9:12:9 ⧉וְלֹ֥אveloand not 1 Kings 9:12:10 ⧉יָשְׁר֖וּyasheruthey were right or pleasing 1 Kings 9:12:11 ⧉בְּעֵינָֽיו׃beenavin his eyes |
12. Formal Translation And Hiram went out from Tyre to see the towns which Solomon had given to him, but they were not pleasing to him. |
12. Dynamic Translation Hiram left Tyre to inspect the towns Solomon had given him, but he did not like them. |