24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:24:1 ⧉אַ֣ךְakhbut 1 Kings 9:24:2 ⧉בַּת־פַּרְעֹ֗הbatparothe daughter of Pharaoh 1 Kings 9:24:3 ⧉עָֽלְתָה֙aletawent up 1 Kings 9:24:4 ⧉מֵעִ֣ירmeirfrom {the} city of 1 Kings 9:24:5 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 1 Kings 9:24:6 ⧉אֶל־בֵּיתָ֖הּelbetato her house 1 Kings 9:24:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Kings 9:24:8 ⧉בָּֽנָה־לָ֑הּbanalahe built for her 1 Kings 9:24:9 ⧉אָ֖זazthen 1 Kings 9:24:10 ⧉בָּנָ֥הbanahe built 1 Kings 9:24:11 ⧉אֶת־הַמִּלּֽוֹא׃ethamilo{the direct object marker} the Millo |
24. Formal Translation But Pharaoh’s daughter went up from the city of David to her house that he built for her; then he built the Millo. |
24. Dynamic Translation Pharaoh’s daughter moved up from the city of David to her own house that he had built for her, and then he built the Millo. |