27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:27:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhand he sent 1 Kings 9:27:2 ⧉חִירָ֤םkhiramHiram 1 Kings 9:27:3 ⧉בּֽ͏ָאֳנִי֙baoniin the ship or in the fleet 1 Kings 9:27:4 ⧉אֶת־עֲבָדָ֔יוetavadavthe servants of him 1 Kings 9:27:5 ⧉אַנְשֵׁ֣יanshemen of 1 Kings 9:27:6 ⧉אֳנִיּ֔וֹתoniyotships 1 Kings 9:27:7 ⧉יֹדְעֵ֖יyodeeknowing 1 Kings 9:27:8 ⧉הַיָּ֑םhayamthe sea 1 Kings 9:27:9 ⧉עִ֖םimwith 1 Kings 9:27:10 ⧉עַבְדֵ֥יavdeservants of 1 Kings 9:27:11 ⧉שְׁלֹמֹֽה׃shelomoSolomon |
27. Formal Translation Hiram sent his servants with the ships—men of ships who were knowers of the sea—with the servants of Solomon. |
27. Dynamic Translation Hiram sent his men—experienced sailors who understood the sea—to join the servants of Solomon in the fleet. |