11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:11:1 ⧉ἐραυνῶντεςerawnondessearching 1 Peter 1:11:2 ⧉εἰςeesinto 1 Peter 1:11:3 ⧉τίναteenawhat 1 Peter 1:11:4 ⧉ἢeeor 1 Peter 1:11:5 ⧉ποῖονpeeonwhat kind of 1 Peter 1:11:6 ⧉καιρὸνkerontime 1 Peter 1:11:7 ⧉ἐδήλουetheeloowas indicating 1 Peter 1:11:8 ⧉τὸtothe 1 Peter 1:11:9 ⧉ἐνenin 1 Peter 1:11:10 ⧉αὐτοῖςavteesthem 1 Peter 1:11:11 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit 1 Peter 1:11:12 ⧉Χριστοῦkhreestooof Christ 1 Peter 1:11:13 ⧉προμαρτυρόμενονpromarteeromenontestifying beforehand 1 Peter 1:11:14 ⧉τὰtathe 1 Peter 1:11:15 ⧉εἰςeesfor 1 Peter 1:11:16 ⧉ΧριστὸνkhreestonChrist 1 Peter 1:11:17 ⧉παθήματαpatheematasufferings 1 Peter 1:11:18 ⧉καὶkeand 1 Peter 1:11:19 ⧉τὰςtasthe 1 Peter 1:11:20 ⧉μετὰmetaafter 1 Peter 1:11:21 ⧉ταῦταtaftathese things 1 Peter 1:11:22 ⧉δόξαςdoksasglories |
11. Formal Translation They were searching to know what time, or what kind of time, the Spirit of Christ {pneuma Christou, Prophetic Revealer} within them was indicating, as He testified beforehand to Christ’s {Christos, Suffering Messiah} sufferings and to the glories that would come after these. |
11. Dynamic Translation They kept asking what time, and what sort of situation, the Spirit of Christ {pneuma Christou, Guiding Presence} in them was pointing to, when He spoke in advance about the sufferings that belong to Christ {Christos, Exalted Lord} and the glories that would follow. |