12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:12:1 ⧉οἷςisto whom 1 Peter 1:12:2 ⧉ἀπεκαλύφθηapekaleefthiit-was-revealed 1 Peter 1:12:3 ⧉ὅτιotithat 1 Peter 1:12:4 ⧉οὐχookhnot 1 Peter 1:12:5 ⧉ἑαυτοῖςeafteesto themselves 1 Peter 1:12:6 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 Peter 1:12:7 ⧉δὲdebut 1 Peter 1:12:8 ⧉διηκόνουνtheeeekonounthey-were-serving 1 Peter 1:12:9 ⧉αὐτάaftathese-things 1 Peter 1:12:10 ⧉ἃawhich-things 1 Peter 1:12:11 ⧉νῦνneennow 1 Peter 1:12:12 ⧉ἀνηγγέληaneengeleewas-announced 1 Peter 1:12:13 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 Peter 1:12:14 ⧉διὰtheeathrough 1 Peter 1:12:15 ⧉τῶνtonof the 1 Peter 1:12:16 ⧉εὐαγγελισαμένωνevanyeleesamenonof those-who-preached-good-news 1 Peter 1:12:17 ⧉ὑμᾶςeemasto you 1 Peter 1:12:18 ⧉πνεύματιpnevmateeby {the} Spirit 1 Peter 1:12:19 ⧉ἁγίῳayeeoholy 1 Peter 1:12:20 ⧉ἀποσταλέντιapostalendeehaving-been-sent 1 Peter 1:12:21 ⧉ἀπʼapfrom 1 Peter 1:12:22 ⧉οὐρανοῦooranooheaven 1 Peter 1:12:23 ⧉εἰςisinto 1 Peter 1:12:24 ⧉ἃawhich-things 1 Peter 1:12:25 ⧉ἐπιθυμοῦσινepeetheemooseenthey-long 1 Peter 1:12:26 ⧉ἄγγελοιanyeleeangels 1 Peter 1:12:27 ⧉παρακύψαιparakeepsaito look |
12. Formal Translation It was revealed to them that they were ministering these things not for themselves but for you—things now announced to you through those who preached the good news to you by the Holy Spirit {pneuma hagion, Divine Empowering Presence} sent from heaven—things into which angels long to look. |
12. Dynamic Translation It was revealed to them that their service was not for themselves but for you: the very message you have now heard through those who brought you the good news by the Holy Spirit {pneuma hagion, Holy Power Active} sent from heaven. Even angels long to look closely into these things. |