13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:13:1 ⧉ΔιὸdeeoTherefore 1 Peter 1:13:2 ⧉ἀναζωσάμενοιanazosameneehaving girded 1 Peter 1:13:3 ⧉τὰςtasthe 1 Peter 1:13:4 ⧉ὀσφύαςosfeeasloins 1 Peter 1:13:5 ⧉τῆςteesof the 1 Peter 1:13:6 ⧉διανοίαςtheeaneeasmind 1 Peter 1:13:7 ⧉ὑμῶνeemonyour 1 Peter 1:13:8 ⧉νήφοντεςneefondesbeing sober 1 Peter 1:13:9 ⧉τελείωςteleeosfully 1 Peter 1:13:10 ⧉ἐλπίσατεelpeesateset your hope 1 Peter 1:13:11 ⧉ἐπὶepeeupon 1 Peter 1:13:12 ⧉τὴνteenthe 1 Peter 1:13:13 ⧉φερομένηνferomeneenbeing brought 1 Peter 1:13:14 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 Peter 1:13:15 ⧉χάρινkhareengrace 1 Peter 1:13:16 ⧉ἐνenin 1 Peter 1:13:17 ⧉ἀποκαλύψειapokaleepseerevelation 1 Peter 1:13:18 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 Peter 1:13:19 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
13. Formal Translation Therefore, having girded up the loins of your mind and being sober, place your hope completely on the grace that is being brought to you at the revelation of Jesus Christ {Iesous Christos, Revealed Messiah}. |
13. Dynamic Translation So tighten your thinking for action, keep a clear head, and fix your hope entirely on the grace that will come to you when Jesus Christ {Iesous Christos, Promised Savior} is revealed. |