3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:3:1 ⧉ΕὐλογητὸςevloyeetosBlessed 1 Peter 1:3:2 ⧉ὁothe 1 Peter 1:3:3 ⧉θεὸςtheosGod 1 Peter 1:3:4 ⧉καὶkeand 1 Peter 1:3:5 ⧉πατὴρpateerFather 1 Peter 1:3:6 ⧉τοῦtooof the 1 Peter 1:3:7 ⧉κυρίουkeereeooLord 1 Peter 1:3:8 ⧉ἡμῶνeemonour 1 Peter 1:3:9 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 Peter 1:3:10 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 Peter 1:3:11 ⧉ὁothe 1 Peter 1:3:12 ⧉κατὰkataaccording to 1 Peter 1:3:13 ⧉τὸtothe 1 Peter 1:3:14 ⧉πολὺpoleegreat 1 Peter 1:3:15 ⧉αὐτοῦaftoohis 1 Peter 1:3:16 ⧉ἔλεοςeleosmercy 1 Peter 1:3:17 ⧉ἀναγεννήσαςanayeeneesashaving begotten again 1 Peter 1:3:18 ⧉ἡμᾶςeemasus 1 Peter 1:3:19 ⧉εἰςeesto 1 Peter 1:3:20 ⧉ἐλπίδαelpeethahope 1 Peter 1:3:21 ⧉ζῶσανzosanliving 1 Peter 1:3:22 ⧉διʼdeethrough 1 Peter 1:3:23 ⧉ἀναστάσεωςanastaseosresurrection 1 Peter 1:3:24 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 Peter 1:3:25 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 Peter 1:3:26 ⧉ἐκekfrom 1 Peter 1:3:27 ⧉νεκρῶνnekrondead |
3. Formal Translation Praise be to the God {Theos, Worthy Of Praise} and Father of our Lord Jesus Christ, by His abundant mercy He gave us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from among the dead. |
3. Dynamic Translation Let us bless the God {Theos, Generous Re-Creator} and Father of our Lord Jesus Christ! Out of His abundant mercy, He has given us a fresh start and a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead. |