5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:5:1 ⧉τοὺςtoosthe {ones} 1 Peter 1:5:2 ⧉ἐνenin 1 Peter 1:5:3 ⧉δυνάμειdeenamipower 1 Peter 1:5:4 ⧉θεοῦtheooof God 1 Peter 1:5:5 ⧉φρουρουμένουςfrooroomenoosbeing guarded 1 Peter 1:5:6 ⧉διὰdeeathrough 1 Peter 1:5:7 ⧉πίστεωςpeesteosfaith 1 Peter 1:5:8 ⧉εἰςeesinto 1 Peter 1:5:9 ⧉σωτηρίανsoteereeansalvation 1 Peter 1:5:10 ⧉ἑτοίμηνetoemiready 1 Peter 1:5:11 ⧉ἀποκαλυφθῆναιapokaleeftheeneto be revealed 1 Peter 1:5:12 ⧉ἐνenin 1 Peter 1:5:13 ⧉καιρῷkerotime 1 Peter 1:5:14 ⧉ἐσχάτῳeskhatolast |
5. Formal Translation You are those being guarded by God’s {Theos, Faithful Protector} power through faith, for the salvation that stands ready to be unveiled in the last time. |
5. Dynamic Translation God’s {Theos, Strong Preserver} power is keeping watch over you as you trust Him, until the salvation that is prepared is revealed at the final time. |