6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:6:1 ⧉ἐνenin 1 Peter 1:6:2 ⧉ᾧeewhich 1 Peter 1:6:3 ⧉ἀγαλλιᾶσθεagaleeastheyou rejoice 1 Peter 1:6:4 ⧉ὀλίγονoleegona little 1 Peter 1:6:5 ⧉ἄρτιarteenow 1 Peter 1:6:6 ⧉εἰeeif 1 Peter 1:6:7 ⧉δέονdeonnecessary 1 Peter 1:6:8 ⧉λυπηθέντεςleepeethendeshaving been grieved 1 Peter 1:6:9 ⧉ἐνenin 1 Peter 1:6:10 ⧉ποικίλοιςpeekeeleesvarious 1 Peter 1:6:11 ⧉πειρασμοῖςpeerasmeestrials |
6. Formal Translation In this you exult, even though for a little while now—if it is necessary—you have been distressed by many kinds of trials. |
6. Dynamic Translation This is why you rejoice, even though in the present brief season, when it must be so, you feel sorrow through trials of many kinds. |