20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:20:1 ⧉ποῖονpionwhat sort 1 Peter 2:20:2 ⧉γὰρgarfor 1 Peter 2:20:3 ⧉κλέοςkleoscredit 1 Peter 2:20:4 ⧉εἰeeif 1 Peter 2:20:5 ⧉ἁμαρτάνοντεςamartanondessinning 1 Peter 2:20:6 ⧉καὶkeand 1 Peter 2:20:7 ⧉κολαφιζόμενοιkolafizomeneebeing struck 1 Peter 2:20:8 ⧉ὑπομενεῖτεeepomeneeteyou endure 1 Peter 2:20:9 ⧉ἀλλʼalbut 1 Peter 2:20:10 ⧉εἰeeif 1 Peter 2:20:11 ⧉ἀγαθοποιοῦντεςagathopeeoondesdoing good 1 Peter 2:20:12 ⧉καὶkeand 1 Peter 2:20:13 ⧉πάσχοντεςpaskho(n)dessuffering 1 Peter 2:20:14 ⧉ὑπομενεῖτεeepomeneeteyou endure 1 Peter 2:20:15 ⧉τοῦτοtootothis 1 Peter 2:20:16 ⧉χάριςhareesgrace 1 Peter 2:20:17 ⧉παρὰparafrom 1 Peter 2:20:18 ⧉θεῷtheoGod |
20. Formal Translation For what kind of credit is it if, when you sin and are beaten, you endure? But if, when you do good and suffer, you endure, this is grace with God {Theos, Righteous Judge}. |
20. Dynamic Translation What credit is there if you patiently endure when you are punished for doing wrong? But if you do what is good and suffer, and you keep enduring, this finds favor with God {Theos, Gracious Rewarder}. |