6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:6:1 ⧉ὡςosas 1 Peter 3:6:2 ⧉ΣάρραsarraSarah 1 Peter 3:6:3 ⧉ὑπήκουσενeepeekoosenobeyed 1 Peter 3:6:4 ⧉τῷtoto the 1 Peter 3:6:5 ⧉ἈβραάμavraamAbraham 1 Peter 3:6:6 ⧉κύριονkeereeonlord 1 Peter 3:6:7 ⧉αὐτὸνaftonhim 1 Peter 3:6:8 ⧉καλοῦσαkaloosacalling 1 Peter 3:6:9 ⧉ἧςeeswhose 1 Peter 3:6:10 ⧉ἐγενήθητεeyeneetheteyou became 1 Peter 3:6:11 ⧉τέκναteknachildren 1 Peter 3:6:12 ⧉ἀγαθοποιοῦσαιagathopeeoosedoing good 1 Peter 3:6:13 ⧉καὶkeand 1 Peter 3:6:14 ⧉μὴmeenot 1 Peter 3:6:15 ⧉φοβούμεναιfovoomenefearing 1 Peter 3:6:16 ⧉μηδεμίανmeethemeeanany 1 Peter 3:6:17 ⧉πτόησινptoeeseenterror |
6. Formal Translation As Sarah obeyed Abraham, calling him lord, you became her children if you do good and are not afraid of any terror. |
6. Dynamic Translation In the same way, just as Sarah obeyed Abraham and called him her master, you have become her daughters if you keep on doing good and refuse to be frightened by anything. |