1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 4:1:1 ⧉Χριστοῦkhreestooof Christ 1 Peter 4:1:2 ⧉οὖνoontherefore 1 Peter 4:1:3 ⧉παθόντοςpathondoshaving suffered 1 Peter 4:1:4 ⧉σαρκὶsarkeein flesh 1 Peter 4:1:5 ⧉καὶkeand 1 Peter 4:1:6 ⧉ὑμεῖςeemeesyou 1 Peter 4:1:7 ⧉τὴνteenthe 1 Peter 4:1:8 ⧉αὐτὴνafteensame 1 Peter 4:1:9 ⧉ἔννοιανenneeanmindset 1 Peter 4:1:10 ⧉ὁπλίσασθεopleesasthearm yourselves 1 Peter 4:1:11 ⧉ὅτιotibecause 1 Peter 4:1:12 ⧉ὁothe one who 1 Peter 4:1:13 ⧉παθὼνpathonhaving suffered 1 Peter 4:1:14 ⧉σαρκὶsarkeein flesh 1 Peter 4:1:15 ⧉πέπαυταιpepaftehas ceased 1 Peter 4:1:16 ⧉ἁμαρτίαςamarteeasfrom sin |
1. Formal Translation Since Christ {Christos, Suffering Redeemer} suffered in the flesh, you also arm yourselves with the same intent, because the person who has suffered in the flesh has ceased from sin. |
1. Dynamic Translation Because Christ {Christos, Pattern in Trials} suffered in His body, prepare yourselves with that same mindset; the one who suffers in the body has made a break with sin. |