2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 4:2:1 ⧉εἰςeesfor 1 Peter 4:2:2 ⧉τὸtothe 1 Peter 4:2:3 ⧉μηκέτιmeeketeeno longer 1 Peter 4:2:4 ⧉ἀνθρώπωνanthroponof humans 1 Peter 4:2:5 ⧉ἐπιθυμίαιςepeetheemeeespassions 1 Peter 4:2:6 ⧉ἀλλὰalabut 1 Peter 4:2:7 ⧉θελήματιtheleemateefor {the} will 1 Peter 4:2:8 ⧉θεοῦtheooof God 1 Peter 4:2:9 ⧉τὸνtonthe 1 Peter 4:2:10 ⧉ἐπίλοιπονepeeleeponremaining 1 Peter 4:2:11 ⧉ἐνenin 1 Peter 4:2:12 ⧉σαρκὶsarkee{the} flesh 1 Peter 4:2:13 ⧉βιῶσαιveeoseeto live 1 Peter 4:2:14 ⧉χρόνονkhronontime |
2. Formal Translation So that you may no longer spend the rest of your time in the flesh for human desires, but instead for the will of God {Theos, Holy Moral Guide}. |
2. Dynamic Translation This means that your remaining life in the body is not governed by human cravings but by what God {Theos, Guiding Sovereign} intends. |