1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 5:1:1 ⧉Πρεσβυτέρουςprezveeterouselders 1 Peter 5:1:2 ⧉οὖνoontherefore 1 Peter 5:1:3 ⧉ἐνenamong 1 Peter 5:1:4 ⧉ὑμῖνeemeenyou 1 Peter 5:1:5 ⧉παρακαλῶparakaloI exhort 1 Peter 5:1:6 ⧉ὁothe 1 Peter 5:1:7 ⧉συμπρεσβύτεροςseemprezveeterosfellow elder 1 Peter 5:1:8 ⧉καὶkeand 1 Peter 5:1:9 ⧉μάρτυςmarteeswitness 1 Peter 5:1:10 ⧉τῶνtonof the 1 Peter 5:1:11 ⧉τοῦtooof the 1 Peter 5:1:12 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 Peter 5:1:13 ⧉παθημάτωνpatheematonsufferings 1 Peter 5:1:14 ⧉ὁothe 1 Peter 5:1:15 ⧉καὶkealso 1 Peter 5:1:16 ⧉τῆςteesof the 1 Peter 5:1:17 ⧉μελλούσηςmelooseesbeing about 1 Peter 5:1:18 ⧉ἀποκαλύπτεσθαιapokaleeptehsteto be revealed 1 Peter 5:1:19 ⧉δόξηςthokseesglory 1 Peter 5:1:20 ⧉κοινωνόςkeenonospartaker |
1. Formal Translation Therefore, I exhort the elders among you, as the fellow elder and a witness of the sufferings of Christ {Christos, Suffering Messiah}, and also a sharer in the glory that is about to be revealed. |
1. Dynamic Translation So I urge the elders among you, since I am a fellow elder and one who has witnessed Christ’s {Christos, Messiah Who Suffers} sufferings, and I am also a participant in the glory that will soon be revealed. |