10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 5:10:1 ⧉ὁothe 1 Peter 5:10:2 ⧉δὲdeand 1 Peter 5:10:3 ⧉θεὸςtheosGod 1 Peter 5:10:4 ⧉πάσηςpasisof all 1 Peter 5:10:5 ⧉χάριτοςkhareetosgrace 1 Peter 5:10:6 ⧉ὁothe 1 Peter 5:10:7 ⧉καλέσαςkalesashaving called 1 Peter 5:10:8 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Peter 5:10:9 ⧉εἰςeesinto 1 Peter 5:10:10 ⧉τὴνtinthe 1 Peter 5:10:11 ⧉αἰώνιονeoneeoneternal 1 Peter 5:10:12 ⧉αὐτοῦaftoohis 1 Peter 5:10:13 ⧉δόξανdoksanglory 1 Peter 5:10:14 ⧉ἐνenin 1 Peter 5:10:15 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 1 Peter 5:10:16 ⧉ὀλίγονoleeghona little 1 Peter 5:10:17 ⧉παθόνταςpathontashaving suffered 1 Peter 5:10:18 ⧉αὐτὸςaftoshe himself 1 Peter 5:10:19 ⧉καταρτίσειkatarteeseewill restore 1 Peter 5:10:20 ⧉στηρίξειsteereekseewill confirm 1 Peter 5:10:21 ⧉σθενώσειsthenoseewill strengthen 1 Peter 5:10:22 ⧉θεμελιώσειthemeleeoseewill establish |
10. Formal Translation But the God {Theos, Source of Grace} of all grace, who has called you into His eternal glory in Christ {Christos, Glory Mediator}, after you have suffered a little, He Himself will restore you, establish you, strengthen you, and firmly ground you. |
10. Dynamic Translation After you have suffered for a little while, the God {Theos, Faithful Restorer} of all grace, who called you to His eternal glory in Christ {Christos, Risen Messiah}, will Himself restore you, establish you, strengthen you, and firmly ground you. |