10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 1:10:1 ⧉וְהִ֖יאvehiand she 1 Samuel 1:10:2 ⧉מָ֣רַתmaratbitter of 1 Samuel 1:10:3 ⧉נָ֑פֶשׁnafeshsoul or life 1 Samuel 1:10:4 ⧉וַתִּתְפַּלֵּ֥לvatitpaleland she prayed 1 Samuel 1:10:5 ⧉עַל־יְהוָ֖הalyahwehto the LORD or upon the LORD 1 Samuel 1:10:6 ⧉וּבָכֹ֥הuvakhoand weeping 1 Samuel 1:10:7 ⧉תִבְכֶּֽה׃tivkeshe wept |
10. Formal Translation And she was bitter in her soul and prayed to the LORD {Yahweh, Hearing Intercessor} and wept, weeping. |
10. Dynamic Translation She was deeply anguished in her soul and prayed earnestly to the LORD {Yahweh, Compassionate Hearer} and cried, crying bitterly. |