21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 1:21:1 ⧉וַיַּ֛עַלvayaaland he went up 1 Samuel 1:21:2 ⧉הָאִ֥ישׁhaishthe man 1 Samuel 1:21:3 ⧉אֶלְקָנָ֖הelkanaElkanah 1 Samuel 1:21:4 ⧉וְכָל־בֵּית֑וֹvekholbetoand all his house 1 Samuel 1:21:5 ⧉לִזְבֹּ֧חַlizboakhto sacrifice 1 Samuel 1:21:6 ⧉לַֽיהוָ֛הlayahwehto the LORD 1 Samuel 1:21:7 ⧉אֶת־זֶ֥בַחetzevakhthe sacrifice of 1 Samuel 1:21:8 ⧉הַיָּמִ֖יםhayamimthe days or the yearly 1 Samuel 1:21:9 ⧉וְאֶת־נִדְרֽוֹ׃veetnidroand his vow |
21. Formal Translation And the man Elkanah and all his household went up to sacrifice to the LORD {Yahweh, Covenant Partner} the yearly sacrifice and his vow. |
21. Dynamic Translation Elkanah and his entire family went up to offer the regular sacrifice to the LORD {Yahweh, Faithful Preserver} and fulfill his vow. |