4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 1:4:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiand it happened or and it was 1 Samuel 1:4:2 ⧉הַיּ֔וֹםhayomthe day 1 Samuel 1:4:3 ⧉וַיִּזְבַּ֖חvayizbakhand he sacrificed 1 Samuel 1:4:4 ⧉אֶלְקָנָ֑הelkanaElkanah 1 Samuel 1:4:5 ⧉וְנָתַ֞ןvenatanand he gave 1 Samuel 1:4:6 ⧉לִפְנִנָּ֣הlifninato Peninnah 1 Samuel 1:4:7 ⧉אִשְׁתּ֗וֹishtohis wife 1 Samuel 1:4:8 ⧉וּֽלְכָל־בָּנֶ֛יהָulekholbanehaand to all her sons 1 Samuel 1:4:9 ⧉וּבְנוֹתֶ֖יהָuvenotehaand her daughters 1 Samuel 1:4:10 ⧉מָנֽוֹת׃manotportions |
4. Formal Translation And the day came, and Elkanah sacrificed, and he gave portions to Peninnah, his wife, and to all her sons and her daughters |
4. Dynamic Translation When the day came for Elkanah to sacrifice, he gave portions to his wife Peninnah and to all her sons and her daughters |