12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 10:12:1 ⧉וַיַּ֨עַןvayaanand answered 1 Samuel 10:12:2 ⧉אִ֥ישׁisha man 1 Samuel 10:12:3 ⧉מִשָּׁ֛םmishamfrom there 1 Samuel 10:12:4 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand said 1 Samuel 10:12:5 ⧉וּמִ֣יumiand who 1 Samuel 10:12:6 ⧉אֲבִיהֶ֑םavihemtheir father 1 Samuel 10:12:7 ⧉עַל־כֵּן֙alkentherefore 1 Samuel 10:12:8 ⧉הָיְתָ֣הhayetait became 1 Samuel 10:12:9 ⧉לְמָשָׁ֔לlemashalfor a proverb 1 Samuel 10:12:10 ⧉הֲגַ֥םhagamalso? 1 Samuel 10:12:11 ⧉שָׁא֖וּלshaulSaul 1 Samuel 10:12:12 ⧉בַּנְּבִאִֽים׃baneviimamong the prophets |
12. Formal Translation And a man from there answered and said, “And who is their father? Therefore it became a proverb, ‘Is Saul also among the prophets?’” |
12. Dynamic Translation Then a man from there answered and said, “Who is their father? That is why it became a saying: ‘Is Saul also among the prophets?’” |