22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 10:22:1 ⧉וַיִּשְׁאֲלוּ־עוֹד֙vayishaluodand they asked again 1 Samuel 10:22:2 ⧉בַּֽיהוָ֔הbayahwehof the LORD 1 Samuel 10:22:3 ⧉הֲבָ֥אhavahas come 1 Samuel 10:22:4 ⧉ע֖וֹדodstill or yet 1 Samuel 10:22:5 ⧉הֲלֹ֣םhalomhere 1 Samuel 10:22:6 ⧉אִ֑ישׁisha man 1 Samuel 10:22:7 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 10:22:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 1 Samuel 10:22:9 ⧉הִנֵּה־ה֥וּאhinnehubehold, he 1 Samuel 10:22:10 ⧉נֶחְבָּ֖אnekhbahas hidden himself 1 Samuel 10:22:11 ⧉אֶל־הַכֵּלִֽים׃elhakelimamong the equipment or baggage |
22. Formal Translation And they inquired further of the LORD {Yahweh, Covenant Keeper}, “Has the man come here yet?” And the LORD said, “Behold, he is hidden among the vessels.” |
22. Dynamic Translation They asked the LORD {Yahweh, Faithful Guide} once more, “Is the man still not here?” The LORD replied, “Look, he is hiding among the containers.” |