24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 10:24:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 10:24:2 ⧉שְׁמוּאֵ֜לshemuelSamuel 1 Samuel 10:24:3 ⧉אֶל־כָּל־הָעָ֗םelkolhaamto all the people 1 Samuel 10:24:4 ⧉הַרְּאִיתֶם֙harreitemhave you seen 1 Samuel 10:24:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhom 1 Samuel 10:24:6 ⧉בָּֽחַר־בּ֣וֹbakharbohas chosen in him or has chosen him 1 Samuel 10:24:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 1 Samuel 10:24:8 ⧉כִּ֛יkifor 1 Samuel 10:24:9 ⧉אֵ֥יןenthere is not 1 Samuel 10:24:10 ⧉כָּמֹ֖הוּkamohulike him 1 Samuel 10:24:11 ⧉בְּכָל־הָעָ֑םbekholhaamamong all the people 1 Samuel 10:24:12 ⧉וַיָּרִ֧עוּvayariuand they shouted 1 Samuel 10:24:13 ⧉כָל־הָעָ֛םkholhaamall the people 1 Samuel 10:24:14 ⧉וַיֹּאמְר֖וּvayomruand they said 1 Samuel 10:24:15 ⧉יְחִ֥יyekhimay live 1 Samuel 10:24:16 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃פhamelekhthe king |
24. Formal Translation And Samuel said to all the people, “Do you see whom the LORD {Yahweh, Sovereign Selector} has chosen? For there is none like him among all the people.” And all the people shouted, “Let the king live!” |
24. Dynamic Translation Samuel told the whole crowd, “Look at the one the LORD {Yahweh, Divine Chooser} has picked! There is no one like him anywhere among the people.” Then everyone shouted, “Long live the king!” |