9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 10:9:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaand it happened 1 Samuel 10:9:2 ⧉כְּהַפְנֹת֤וֹkehafnotowhen he turned 1 Samuel 10:9:3 ⧉שִׁכְמוֹ֙shikhmohis shoulder or his back 1 Samuel 10:9:4 ⧉לָלֶ֙כֶת֙lalekhetto go 1 Samuel 10:9:5 ⧉מֵעִ֣םmeimfrom with 1 Samuel 10:9:6 ⧉שְׁמוּאֵ֔לshemuelSamuel 1 Samuel 10:9:7 ⧉וַיַּהֲפָךְ־ל֥וֹvayahafokhloand he turned for him or and he transformed for him 1 Samuel 10:9:8 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimGod 1 Samuel 10:9:9 ⧉לֵ֣בlevheart 1 Samuel 10:9:10 ⧉אַחֵ֑רakheranother 1 Samuel 10:9:11 ⧉וַיָּבֹ֛אוּvayavouand they came 1 Samuel 10:9:12 ⧉כָּל־הָאֹת֥וֹתkolhaototall the signs 1 Samuel 10:9:13 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaellethese 1 Samuel 10:9:14 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomin the day 1 Samuel 10:9:15 ⧉הַהֽוּא׃סhahuthat |
9. Formal Translation And it came to pass, when he turned his shoulder to go from Samuel, that God {Elohim, Sovereign King} turned his heart to another, and all these signs came to pass on that day. |
9. Dynamic Translation When he turned his back to leave Samuel, God {Elohim, Guiding Power} changed his heart, and all these signs happened that same day. |