13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 11:13:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 11:13:2 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaul 1 Samuel 11:13:3 ⧉לֹֽא־יוּמַ֥תloyumatnot shall be put to death 1 Samuel 11:13:4 ⧉אִ֖ישׁisha man 1 Samuel 11:13:5 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day 1 Samuel 11:13:6 ⧉הַזֶּ֑הhazehthis 1 Samuel 11:13:7 ⧉כִּ֥יkifor 1 Samuel 11:13:8 ⧉הַיּ֛וֹםhayomtoday 1 Samuel 11:13:9 ⧉עָשָֽׂה־יְהוָ֥הasayahwehhas done the LORD 1 Samuel 11:13:10 ⧉תְּשׁוּעָ֖הteshuasalvation 1 Samuel 11:13:11 ⧉בְּיִשְׂרָאֵֽל׃סbeyisraelin Israel |
13. Formal Translation But Saul said, “No man shall be put to death this day, for today the LORD {Yahweh, Mighty Deliverer} has accomplished salvation for Israel.” |
13. Dynamic Translation But Saul declared, “No one will be executed today, because today the LORD {Yahweh, Sovereign Rescuer} has brought deliverance to Israel.” |