14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 11:14:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 11:14:2 ⧉שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuel 1 Samuel 11:14:3 ⧉אֶל־הָעָ֔םelhaamto the people 1 Samuel 11:14:4 ⧉לְכ֖וּlekhugo 1 Samuel 11:14:5 ⧉וְנֵלְכָ֣הvenelkhaand let us go 1 Samuel 11:14:6 ⧉הַגִּלְגָּ֑לhagilgalto Gilgal 1 Samuel 11:14:7 ⧉וּנְחַדֵּ֥שׁunekhaddeshand let us renew 1 Samuel 11:14:8 ⧉שָׁ֖םshamthere 1 Samuel 11:14:9 ⧉הַמְּלוּכָֽה׃hamelukhathe kingship |
14. Formal Translation Then Samuel said to the people, “Go, and let us go to Gilgal, and there let us renew the kingship.” |
14. Dynamic Translation Samuel said to the people, “Let us go to Gilgal and there restore the kingship.” |