20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:20:1 ⧉וַיֵּרְד֥וּvayereduand they went down 1 Samuel 13:20:2 ⧉כָל־יִשְׂרָאֵ֖לkalyisraelall Israel 1 Samuel 13:20:3 ⧉הַפְּלִשְׁתִּ֑יםhapelishtimto the Philistines 1 Samuel 13:20:4 ⧉לִ֠לְטוֹשׁliltoshto sharpen 1 Samuel 13:20:5 ⧉אִ֣ישׁisheach man 1 Samuel 13:20:6 ⧉אֶת־מַחֲרַשְׁתּ֤וֹetmakharashitothe plowshare of him 1 Samuel 13:20:7 ⧉וְאֶת־אֵתוֹ֙veetetoand the mattock of him 1 Samuel 13:20:8 ⧉וְאֶת־קַרְדֻּמּ֔וֹveetkardumoand his axe 1 Samuel 13:20:9 ⧉וְאֵ֖תveetand 1 Samuel 13:20:10 ⧉מַחֲרֵשָׁתֽוֹ׃makhareshatohis sickle |
20. Formal Translation So all Israel went down to the Philistines for each man to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, and his sickle. |
20. Dynamic Translation So the Israelites had to go down to the Philistines to sharpen their plowshares, mattocks, axes, and sickles. |