21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:21:1 ⧉וְֽהָיְתָ֞הvehayetaand it was 1 Samuel 13:21:2 ⧉הַפְּצִ֣ירָהhapetsirathe filing charge 1 Samuel 13:21:3 ⧉פִ֗יםpima pim 1 Samuel 13:21:4 ⧉לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙lammakhareshotfor the plowshares 1 Samuel 13:21:5 ⧉וְלָ֣אֵתִ֔יםvelaetimand for the mattocks 1 Samuel 13:21:6 ⧉וְלִשְׁלֹ֥שׁvelishloshand for three 1 Samuel 13:21:7 ⧉קִלְּשׁ֖וֹןkilshona third part of a shekel 1 Samuel 13:21:8 ⧉וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑יםulehakkardemimand for the axes 1 Samuel 13:21:9 ⧉וּלְהַצִּ֖יבulehatsivand for setting 1 Samuel 13:21:10 ⧉הַדָּרְבָֽן׃hadarvanthe goad |
21. Formal Translation And the charge for sharpening was a pim for the plowshares and for the mattocks, and for three-pronged forks and for the axes, and for fixing the goad. |
21. Dynamic Translation They paid a pim to have each plowshare and mattock sharpened, as well as three-pronged forks and axes, and to repair the goad. |