1 Samuel 13:4:11 Sam.13.4.W1TAB
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֞ל
vekholyisrael
“and all Israel”
- Transliteration
- ve-KHOL-yis-ra-EL
- Extended
- veh-KHOHL-yihs-raa-EEL
- IPA
- /wəχɔl.jis.raːˈʔeːl/
Meaning by language
- English
- and all Israel
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-KHOL-yis-ra-EL
- clause
ve-KHOL-yis-ra-EL sha-me-U le-MOR hi-KA sha-UL et-ne-TSIV pe-lish-TIM ve-gam-niv-ASH yis-ra-EL ba-pe-lish-TIM
- sentence
ve-KHOL-yis-ra-EL sha-me-U le-MOR hi-KA sha-UL et-ne-TSIV pe-lish-TIM ve-gam-niv-ASH yis-ra-EL ba-pe-lish-TIM va-yits-a-a-KU ha-AM a-kha-RE sha-UL ha-gil-GAL
Exegesis
The verse opens with və-kōl yiśrāʾēl šāməʿû ləʾmôr {וְכָל־יִשְׂרָאֵ֞ל שָׁמְע֣וּ לֵאמֹ֗ר | wə-kōl yiśrāʾēl šāməʿû ləʾmôr} ‘and all Israel heard to say’, where ləʾmôr functions as an infinitive construct marking reported speech.
Root and etymology
y-s-ryod–sin–resh
“to strive, prevail”
In context — 1 Samuel 13:4
And all Israel heard it said, “Saul has struck the Philistine outpost,” and Israel was held in contempt among the Philistines. And the people were summoned after Saul to Gilgal.
About this coordinate
1 Samuel 13:4:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of 1 Samuel 13:4, so the Hebrew word וְכָל־יִשְׂרָאֵ֞ל (vekholyisrael) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Sam.13.4.W1, which extends further down to each syllable (1 Sam.13.4.W1.S1) and character.