1 Samuel 14:23:51 Sam.14.23.W5TAB
אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל
etyisrael
“Israel”
- Transliteration
- et-yis-ra-EL
- Extended
- eht-yihs-rah-EL
- IPA
- /ʔɛt.jis.raːˈʔeːl/
Meaning by language
- English
- Israel
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-yis-ra-EL
- clause
va-yo-SHA ye-ho-VAH ba-YOM ha-HU et-yis-ra-EL
- sentence
va-yo-SHA ye-ho-VAH ba-YOM ha-HU et-yis-ra-EL ve-ha-mil-kha-MA a-ve-RA et-BET A-ven
Exegesis
The temporal expression bayom hahu {בַּיּוֹם הַהוּא | ba-yyôm ha-hûʾ} ‘on that day’ situates the event, while the direct object marker et {אֶת־ | ʾet} introduces Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl} ‘Israel’ as the beneficiary.
Root and etymology
Roots-r-h
“he strives with God”
In context — 1 Samuel 14:23
And the LORD saved Israel on that day, and the battle passed over Beth Aven .
About this coordinate
1 Samuel 14:23:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of 1 Samuel 14:23, so the Hebrew word אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל (etyisrael) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Sam.14.23.W5, which extends further down to each syllable (1 Sam.14.23.W5.S1) and character.